HAMAMA GİREN TERLER ifadesi bir atasözüdür.
Atasözlerinde yer yer gerçek anlam yer yer mecaz anlam kullanılmaktadır.
Hamama giren terler= Gerçek anlamına baktığımız zaman hamamın sıcak ortamında insanlar bir şekilde terlemeye başlar.
Hamama giren terler = Mecaz anlamı olarak kullanıldığında BİR İŞ YAPMAK İSTEYEN KİŞİLER BUNUN İÇİN ÇABALAYIP TER DÖKMELİLER ANLAMINA GELİR.
Hamama giren terler ifadesin nerede kullanıldığına göre gerçek anlam veya mecaz anlam olduğuna karar verilir.
ÖRNEK CÜMLELER
Burada hamama giren terler ve tertemiz çıkar dediler.(GERÇEK ANLAM)
Bunu yapacaksan bilmelisin ki hamama giren terler. (Mecaz)
Hamama giren terler konusunda bana kompozisyon yazınız.(Mecaz-Gerçek)
Dükkanı açtık artık hamama giren terler deyip işimize bakacağız.(Mecaz)
Hamama giren terler dediler geldik hamama bakalım.(Gerçek)